期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“化境说”视域下《肖申克的救赎》字幕翻译赏析被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "化境说"是我国著名学者钱钟书先生提出的翻译思想,对后世翻译界有很大影响。该文旨在对"化境说"的分析与解读来赏析《肖申克的救赎》中的翻译,让读者对其翻译思想以及应用有更深刻的了解。

作者刘丹欧刘靖

机构地区青岛科技大学

出处《海外英语》 2018年第17期129-130,共2页 Overseas English

关键词 “化境说” 钱钟书翻译理论直译与意译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1汪萍.影视字幕翻译微探[J].戏剧之家,2018(26):83-84. 被引量：4
2张贤玲.文本类型理论指导下的英语非文学翻译实践操作[J].吉林医药学院学报,2018,39(6):479-480. 被引量：4
3张晴川.赖斯文本类型理论指导下“操作”文本的翻译策略[J].现代交际,2018(21):89-90. 被引量：2
4马小萌,许谨.目的论下电影字幕翻译[J].智库时代,2018(47):140-141. 被引量：2

引证文献1

1张俊琳,刘学英.文本类型理论指导下的电影字幕翻译实践操作[J].文学教育,2020,0(15):102-103.

1张帆.化境说之重构[J].戏剧之家,2018(22):244-244.
2石一枫认为文学应该写点失败者的故事[J].文学教育,2018,0(22):190-190.
3黄鹤权.跳出舒适区,做那个自在如风的少年[J].求学,2018,0(33):69-69.
4陈爽.雪莱诗歌-《Mutability》的翻译赏析[J].明日风尚,2018,0(3):278-278.
5杨曼昕.从“化境”说浅析《一件小事》和杨氏夫妇译本的异化策略与技巧[J].校园英语,2018,0(32):236-237.
6赵晓明.目的论视角下的《傲慢与偏见》不同译本翻译赏析[J].青年文学家,2018,0(6Z):147-147.
7赵栋.电影《肖申克的救赎》中的基督教文化内涵解析[J].戏剧之家,2018(25):95-95. 被引量：1
8周慧晓婉.罗杰·狄金斯不会错过第14次[J].创新作文（初中版）,2018,0(7):52-53.
9顾伯冲.让身心处于清洁化境[J].党的生活（河南）,2018,0(17):52-52.
10刘明东.毛泽东诗词英译副文本:类型与功能[J].湖南第一师范学院学报,2018,18(4):37-41.

海外英语

2018年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部