期刊文献+

功能目的论视角下政治语篇英语翻译探析——以十九大报告为例 被引量:4

下载PDF
导出
摘要 随着"一带一路"的发展,我国经济再次迈上新台阶,国际交流日趋频繁,世界地位日渐稳固,在此背景下,越来越多的国家开始关注中国的政治文献,其中,英译本尤为重要。文章以德国功能派翻译理论所提出的功能目的论为理论视角,结合十九大报告英译本,探讨该理论在政治语篇英语翻译中的可行性,并提出相应的翻译方法,以期对政治语篇的翻译实践起一定的指导作用。
作者 姜梦鸾 刘靖
出处 《海外英语》 2018年第18期22-24,共3页 Overseas English
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献22

  • 1张健.再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001,22(4):30-34. 被引量:58
  • 2王小萍.政治文献英译的疑难及其解决办法[J].山东外语教学,2006,27(5):109-112. 被引量:35
  • 3杜金榜.法律语篇树状信息结构研究[J].现代外语,2007,30(1):40-50. 被引量:66
  • 4Johnson D. W. & Johnson R. T. Civil Political Discourse in a Democracy: The Contribution of Psychology [J]. Peace & Conflict: Journal of Peace Psychology. 2000(4).
  • 5Van Dijk, T. A. What is political discourse analysis? In Jan Blommaert & Chris Bulcaen (Eds.), Political linguistics :Spe- cial edition of Belgian Journal of Linguistics. Amsterdam: Ben- jamins. 1997.
  • 6Wilson J. Political Discourse. In Schiffrin D., Tannen D., & Hamilton H. E. The Handbook of Discourse Analysis [M]. Blackwell Publishers. 2001.
  • 7Taylor S. E., Peplau L, A., & Sears D. O. Social Psy- chology[M]. Beijing: Peking University Press. 2004.
  • 8Goodwin C. J. Research in Psychology: Methods and De- sign[M]. John Wiley & Sons. Inc. 2010.
  • 9Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage[M]. Cambridge University Press. 1987.
  • 10金惠康.跨文化交际编译续编,2003.

共引文献705

同被引文献25

二级引证文献5

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部