共产主义理想与儒家理想的融合

The Fusion of Communist Ideal and Confucian Ideal

共产主义理想和儒家理想具有融合的可能性,这不仅与马克思主义哲学的本质和儒家思想的理论旨趣相关,更与我们选择马克思主义救中国、建中国,即与我们把马克思主义中国化息息相关。当然,由于毕竟一个是外来文化,另一个是本土文化,二者的理论内涵、产生的文化背景、发展的目标等方面存在着差异,所以两者的融合不可能是线性的一帆风顺。因此,探索两者融合的有效途径,这对于我们来讲,既是新时代对于我们所提出的要求,也是我们对于新时代所做出的最好的答卷。

There is a possibility of integration between Communist Ideal and Confucian Ideal, which is not only related to the essence of Marxist philosophy and the theoretical purpose of Confucian thought, but also related to our choice of Marxism to save China and build China.Of course, their integration cannot be linear and smooth.Because,one is foreign culture and the other is local culture , there are differences in their theoretical connotation, cultural background and development goals.Therefore, to explore an effective way to combine the two, it is not only the request of the new era for us, but also the best answer that we have made for the new era.