以旅客为中心——北京新机场航站楼设计综述

TAKING PASSENGERS AS CENTER-SUMMARY OF DESIGN OF BEIJING DAXING INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL BUILDING

北京新机场这一世纪工程,从设计之初便面临着一系列的挑战:空前的旅客流量,巨大的陆侧压力,较远的城市距离等。设计团队秉承"以旅客为中心"的设计原则,采用了五指廊放射构型、双层出发双层到达、层间减隔震、C型柱支撑体系等一系列创新的设计理念,以期将新机场打造为"世界空港标杆"。

Beijing New Airport, as a super engineering, faced a series of challenge from the beginning of design： Great passenger volume; Huge landside pressure; Faraway from city center Following the concept of ＂Passenger first＂, the design group studies a series of new ideas, as ＂Five fingers radiation configuration＂, ＂Double floors departure, double floors arrival＂, ＂seismic isolation between floors＂, ＂C shape columns＂. With all this new method and technique, Beijing New Airport well become a lead airport of the world.