忠于原著不如忠于市场——对影视剧本改编忠实度的探讨

近年来,许多影视剧本的创作改编自网络小说、经典文学作品和神话故事等,这其中产生很多部口碑票房双赢的影片,也有相当一部分票房惨淡口碑不高。其实,改编的过程本身有利有弊,利在于作品未播就已拥有数量可观的关注者,也是潜在观众;弊在于有时改编必须根据市场需求的审美,视觉元素镜头语言的体现,来舍弃或改变一些原作者安排的情节内容,重建情节线来安排剧情,影视作品最后呈现的更多的是导演对作品的个人理解，例如李安执导的《少年派的奇幻漂流》。