坚持中西医并重对中医药发展的促进作用

Promoting the development of Chinese medicine by laying equal stress on both Chinese and Western Medicine

中医药是中华民族的瑰宝,有着悠久的历史。自明朝末年西学东渐思潮以来,由于受到现代西方医学的大力冲击,中医药的发展遭遇了前所未有的挑战。依据国家"十三·五"规划以及习近平总书记"十九大"报告中对中医药的发展提出的对策,结合中医药发展的历史和现状,从完善中医药理论体系和提炼中医药学临床精髓等方面,探析坚持中西医并重在促进中医药发展中的重要作用,从而实现中医药现代化,传承和振兴发展我国中医药事业。

Chinese medicine is the treasure of the Chinese nation and has a long history.Since the beginning of Western learning in the late Ming Dynasty,due to the great impact of modern western medicine,the development of traditional Chinese medicine has faced unprecedented challenges.According to the national ＂13th Five-Year＂ plan and the countermeasures for the development of Chinese medicine in the ＂nineteen major＂ report of general secretary Xi Jinping,combined with the history and present situation of the development of traditional Chinese medicine,from the aspects of improving the theoretical system of traditional Chinese medicine and refining the clinical essence of traditional Chinese medicine,the importance of the emphasis on the development of traditional Chinese medicine in promoting the development of traditional Chinese medicine is discussed.h is necessary to realize the modernization of traditional Chinese medicine,carry forward and revitalize the development of Chinese medicine.