《颜氏家训》的外译流传情况

Foreign Language Translations and Spreading of Yanshi Jiaxun

关注《颜氏家训》的外译流传情况,主要分为《颜氏家训》的日语外译流传情况、《颜氏家训》的韩语外译流传情况、《颜氏家训》的英语外译流传情况三部分进行讨论。总起来说《颜氏家训》的这些外译流传情况反映出这部关于家庭教育典籍的影响力,而且外译流传也进一步促进了相关领域对《颜氏家训》的关注引用和深入研究。新时代《颜氏家训》还会进一步外译流传,不断扩大中国传统家训文化在世界上的影响力。

The foreign language translations and spreading of Yanshi Jiaxun is studied in this paper. And it is discussed in three parts： the Japanese translations and spreading of Yanshi Jiaxun, the Korean translations and spreading of Yanshi Jiaxun, the English translations and spreading of Yanshi Jiaxun. All these translations and spreading of Yanshi Jiaxun show the influences of this family education classic, and they have further promoted the reference and in-depth study of Yanshi Jiaxun in related fields. In the new era Yanshi Jiaxun will be further spread and expand the influence of Chinese traditional family education culture in the world.