马克思主义理论与翻译学研究之互动性探析

Probe into Interactive Relations of Marxism Theory and Translation Studies

阐述翻译学的学科历史与发展现状,以及翻译学与马克思主义的密切联系,从五个方面分析马克思主义理论对翻译学研究的指导作用。认为翻译为马克思主义在中国的传播与发展起了至关重要的作用,而马克思主义理论又反过来指导并推动了翻译学的学科建设与研究开展。在翻译学研究中,应自觉运用马克思主义理论指导,以促进学科更好地发展。

This paper outlines briefly the establishment history and the present condition of the discipline of Translation Studies, points out the close relationship between this discipline and Marxism,and then analyzes from five aspects the way in which Marxism can be used to guide the researches of Translation Studies. The paper reviews that translation has played an important role in the introduction and localization of Marxism in China and Marxism in return helps and guides the discipline construction and research development of Translation Studies. Therefore, Marxism theory can be taken as our guide in the researches of Translation Studies to enhance the sound development of the discipline.