“修旧如旧”“修新如旧”与层摞的文化遗产

一、修旧思想的起源及流派 在对文化遗产的保护与利用领域,修旧原则是一项重要的思想指导。它的形成与发展可以追溯到人们对于文物古迹的态度,这一态度在英文文献中通常用＂authenticity＂一词来进行表达,其中文译文为＂原真性＂,词源上有＂权威的＂（authoritative）、＂起源的＂（original）、＂可信的＂（trustworthy）等多重含义。