跨文化传播背景下讲好中国故事的问题及策略分析——以尼山书系·中国故事为例

党的十九大报告明确提出:"中国特色社会主义进入新时代。"在新时代如何讲好中国故事,为中国文化的跨文化传播提供有效的资源和内容,探索行之有效的传播方式,成为新时代跨文化传播背景下出版领域的重要任务。山东友谊出版社创建尼山书屋,搭建中外文化交流平台,并为尼山书屋专门策划出版"请外国人讲述中国故事给外国人看"的系列图书——尼山书系。尼山书系力图打破跨文化语境传播中遇到的层层障碍。本文以尼山书系普及系列China Tales《中国故事》为例,分析讲好中国故事所遇到的出版问题及应对策略。