五缘文化视野下榕台贸易优势初探

Preliminary Study of Fuzhou-Taiwan Trade Advantage as Viewed from Five Cultural Connections

自古以来,福建便与隔海相望的宝岛台湾来往密切,在政治、经济、文化、航海等多方面均有深入交往,尤以榕厦两地对台往来尤为兴盛。在这其中,榕台贸易历经千年的起起落落,始终因五缘文化的浸润而拥有持久的生命力,在两岸的对话交流中起了举足轻重的作用,是新时期两岸和谐发展、共同推动"海上丝绸之路"建设的重要保障。基于五缘文化相关理论,从亲缘、地缘、神缘、业缘、物缘五个方面解析福州对台贸易的多方优势,以期在大力加强榕台贸易力度的同时,深化榕台两地在社会及文化方面的交流与合作。

Since ancient times, Fujian has been closely related to Taiwan and has a deep association in many aspects, such as politics, economy, culture and navigation, especially Fuzhou and Xiamen. Fuzhou-Taiwan trade has experienced its rising and falling for thousands of years and has always enjoyed a lasting vitality because of the infiltration of five cultural connections. The five cultural connections play an important role in the dialogue and exchange between the two sides,which are the important guarantee for the harmonious development of the two sides of Taiwan Strait and the joint promotion of the construction of the ＂Maritime Silk Road＂. Based on the five cultural connections, this paper analyzes the advantages of Fuzhou＇s trade with Taiwan from the five aspects of kinship, geography, religion,business and product in order to strengthen the trade and deepen the social and cultural exchanges, and cooperation between the two regions.