“中西造字，异曲同工”之burg vs．堡——那些自带“贵族”色彩的“市”和”人”

细观欧洲城市．会发现很多带有burg—Hamburg（汉堡）、St．Petersburg（圣彼得堡）、Gettysburg（葛底斯堡）……那么，为什么这么多地方都有burg？这个burg到底是什么意思呢？中文又为什么翻译成“堡”呢？