传播媒介中译者形象的凸显及其社会化角色

翻译作为一种由来已久的行业，在远古时代已经出现，语言不同的部族之间的接触离不开通晓两者语言的“中间人”的帮助，这是翻译最原始的模式。但是，译者的角色长期以来被贬为附庸的、被动的工具式存在，地位卑微。译者形象客观存在，却一直未被重视并成为翻译研究的对象。到了20世纪末，伴随着翻译理论的成熟，翻译的重要性日益凸显，对于翻译工作者的培训趋于专业化，翻译工作的多元化特征开始彰显，翻译研究正逐步走向客观、科学、系统化研究的方向，译者的形象开始成为译论研究的中心之一。