民生建设理论与实践:浙江案例

Theory and Practice of People's Livelihood Construction:Example of Zhejiang

2002—2007年期间,浙江坚持"群众利益无小事""一定要把群众的安危冷暖挂在心上",增强人民群众获得感,尽快实现在浙江省内全面建设小康社会的目标。在浙江民生建设的大局中,以"幸福浙江""法治浙江""平安浙江""绿色浙江"构建了民生建设的总布局,探索出发掘内在潜力、共建小康社会的实践,促进了浙江民生建设的发展,同时也形成了独具特色的民生建设理论。因此,回顾浙江这一阶段民生建设的理论与实践,能更加深刻地认识到:保障和改善民生没有终点,只有连续不断的起点,是社会发展的生命线,是全面建设小康社会的根本基石。

During the period from 2002 to 2007, Zhejiang provinceadhered to the principles that ＂the interests of the masses are no small matter＂ and ＂the government must always keep in heart the safety and well-being of the masses＂. And they aimed to enhance the people＇s sense of gain and to build Zhejiang into an all-round way well-off society as soon as possible. They mapped outthe prospective vision of Zhejiang people＇s livelihood construction with ＂Happy Zhejiang＂, ＂Systematic Zhejiang＂, ＂Harmonious Zhejiang＂ and ＂Green Zhejiang＂. Their practical explorationof tappingthe inner potentials and building a well-offsociety not only promoted Zhejiang people＇s livelihood construction, but also formed a unique livelihood construction theory in the mean time. Therefore, reviewing the theory and practice of the people＇s livelihood construction in this stage of Zhejiang, we can more deeply realize that there is no end to ensuring and improving people＇s living standard. Constantly and forever setting new targets is the lifeline of social development and the fundamental cornerstone for building a well-off society in an all-round way.