新时代中国立法发展的理念与实践

Idea and Practice of Chinese Legislation Development in the New Era

十八大以来,习近平站在全面推进依法治国的系统性和整体性高度,对新时代中国立法的战略地位、目标方向、价值追求和工作要点作了深刻阐述,大大丰富了中国特色社会主义立法理念的内涵,有力推进了新时代立法实践的发展。习近平关于立法的重要论述对不断推进当代中国立法发展具有重要的指导意义。它的主要内容包括以立法质量作为"良法善治"之基础、以人大主导立法推动民主立法、以完善立法体制推进科学立法、以加强宪法监督保障依法立法、以重点领域立法推动法律体系不断完善、以全面立法引领全面深化改革、以党的领导统领立法工作全局、以中国国情作为立法的根本遵循八个方面。

Since the 18 th CPC＇s National Congress,General Secretary Xi Jinping has made many comments on the strategic positions,prime values and key points of the Chinese legislation oriented by comprehensively pushing forward the rule-of-law in China.Xi Jinping＇s discussion on legislation have important guiding significance for continuously expanding the broad prospects of contemporary Chinese legislation.The main contents include that quality of legislation is the basis of good-law and good-governance;the leading role of the People＇s Congress in the legislative process is the primary means of realizing the legislative democracy;Scientific legislation relies on a good legislative-system;All the legislative power should be operated according to law and will be guaranteed by constitutional supervision of Chinese characteristics;Legislative system will be improved gradually by facilitating the important legislations on key issues;Comprehensive legislation leads the way of the comprehensive reforms;CPC is in the leadership of the overall situation of the legislative work;China＇s present national conditions are the starting point of Chinese legislation.