“说书”概念及其文化转移

The Concept of Shuo Shu and Cultural Transferability

今人往往把“说书”的含义等同于“说唱”，视“说书”与“说唱”为同义词。实际上，“说书”概念丰富，具有解说某种或某类书籍，指代特殊官职、特殊文体，表示说唱曲艺活动这四层含义。前三种“说书”概念都产生自以经史典籍为代表的雅文化之中，而具有说唱含义的“说书”概念则源于以俗文学为代表的俗文化之中。“说书”概念从雅文化到俗文化的流变过程中在说书对象、说书方式、说书内容方面发生转移，使得两种文化层面中的“说书”既有区别，又有联系。真正而全面地理解“说书”概念及其文化转移，才能有助于弘扬与传承曲艺类说书这一非物质文化遗产。