期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
批判性话语分析视域下的政治语篇翻译
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文运用韩礼德(Halliday)的批判性话语分析理论对《政府工作报告》(2017)的源语和目的语版本进行及物系统、情态系统、主位结构三个层面的个案对比分析,挖掘政治文本翻译过程中隐含的意识形态,达到更好地指导政治文本翻译实践的目的。
作者
江利超
丁志斌
机构地区
吉首大学国际教育学院
出处
《文教资料》
2018年第25期29-31,共3页
关键词
政治语篇翻译
批判性话语分析
《政府工作报告》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
62
参考文献
4
共引文献
203
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李静,高东军.
基于语料库对奥巴马2013年国情咨文演讲的批判性话语分析[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(9):97-98.
被引量：2
2
辛斌,高小丽.
批评话语分析:目标、方法与动态[J]
.外语与外语教学,2013(4):1-5.
被引量：180
3
李诗芳.
试评韩礼德对主位—述位理论的贡献[J]
.学术交流,2003(6):137-139.
被引量：7
4
王彦.
政治语篇翻译的批评性话语分析[J]
.上海翻译,2009(3):23-27.
被引量：20
二级参考文献
62
1
李基安.
情态意义和情态助动词意义[J]
.外国语,1999,22(4):19-23.
被引量：58
2
辛斌.
语言、权力与意识形态:批评语言学[J]
.现代外语,1996,19(1):21-26.
被引量：232
3
黄国文.
翻译研究的功能语言学途径[J]
.中国翻译,2004,25(5):15-19.
被引量：125
4
辛斌.
批评性语篇分析:问题与讨论[J]
.外国语,2004,27(5):64-69.
被引量：50
5
杨晓荣.
翻译标准制约因素分析[J]
.外国语,2004,27(6):51-58.
被引量：24
6
田海龙.
政治语言研究:评述与思考[J]
.外语教学,2002,23(1):23-29.
被引量：64
7
戴炜华,高军.
批评语篇分析:理论评述和实例分析[J]
.外国语,2002,25(6):42-48.
被引量：184
8
施旭.
中国话语研究的发展策略[J]
.浙江大学学报（人文社会科学版）,2006,36(4):57-57.
被引量：3
9
丁建新,廖益清.
断裂的语篇:童话叙事中隐性对话的批评性分析[J]
.外语学刊,2007(5):87-90.
被引量：11
10
Baker,P. 2008. A useful methodological synergy? Combing critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourse of ref- ugees and asylum seekers in the UK press[J]. Discourse and Socie- ty, (3) :273 -306.
共引文献
203
1
滕德敏.
语料库驱动的国家形象分析[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):40-47.
2
罗豪伟,吴彧君,余华.
对教育评价话语的分析与反思——基于上海高中生对“学霸”的使用调查[J]
.语言学研究,2023(3):165-176.
3
廖中鸣,胡江伟,姜小凌.
狂欢、区隔与抵抗:游戏圈“梗”的批评性话语分析[J]
.当代青年研究,2022(5):42-48.
被引量：11
4
雷璇,张威.
中国国家形象在科技政策翻译中的再建构[J]
.外国语,2023,46(5):66-78.
被引量：1
5
苏杭,叶军,张钰卿.
局部语法框架下中美媒体新冠疫情话语表征分析[J]
.外语与外语教学,2023(1):12-23.
被引量：2
6
周静,邓军涛.
中国散文英译的美学意境再现研究——以《故都的秋》张培基英译本为例[J]
.外语教育,2019(1):261-268.
7
刘璇.
《社会网络中的话语互动》述评[J]
.话语研究论丛,2022(1):147-155.
被引量：2
8
舒月,黄乐平.
多模态批评话语视阈下的性别歧视研究——以一则商业广告的图像构建为例[J]
.话语研究论丛,2020(1).
9
孙秋月,蔡宁,张露.
从批评话语分析角度看突发公共卫生事件网络谣言[J]
.传媒论坛,2022,5(8):101-104.
10
吴思霞.
外事口译中模糊语翻译策略探析——以总理国际会议部分讲话翻译文本为例[J]
.广东经济,2017,0(8X):259-260.
被引量：1
同被引文献
3
1
李明徽,安利红.
官方演讲中政治隐喻的俄译研究——以《习近平谈治国理政》俄译本为例[J]
.牡丹江大学学报,2018,27(9):104-107.
被引量：3
2
陈明明.
中文政治词语的英译问题[J]
.语言战略研究,2019,4(1):5-8.
被引量：4
3
胡仁青.
顺应论视角下汉语政治语篇中隐喻性词汇英译的译者主体性研究[J]
.文化创新比较研究,2019,3(10):91-92.
被引量：2
引证文献
1
1
刘冬梅.
跨文化视角下的政治语篇翻译策略研究[J]
.大庆社会科学,2023(4):138-141.
1
吴坤霖.
系统功能语言学视角下的英美文学解读[J]
.短篇小说（原创版）,2018,0(5Z):99-100.
被引量：1
2
孙凯元.
浅析批评话语分析[J]
.文化创新比较研究,2018,2(10):109-110.
3
宫若潇.
性别差异在言语交际方面的表现[J]
.文化创新比较研究,2018,2(22):82-83.
4
杨继鹤,杨玉.
印度英文报纸对中国灾难性事件报道的批判性话语分析[J]
.现代语文,2018(6):115-123.
5
林冬梅,李智涛.
英美主流媒体新疆形象报道研究[J]
.绥化学院学报,2017,37(11):102-105.
被引量：2
6
刘蕙.
对BBC涉华“碳排放”新闻的批判性话语分析[J]
.新闻研究导刊,2018,9(2):65-66.
7
张淳,马丹丹.
论美国官方话语框架下的“教育公平”问题——对奥巴马总统有关教育演说词的批判性话语分析[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2018,41(4):89-94.
8
胡泽人,陈霞.
商务致歉信函在企业公关危机中的人际意义研究[J]
.戏剧之家,2018(29):195-198.
被引量：1
9
崔家善(摘).
汉语情态协同关系及其复杂性[J]
.知与行,2018,0(5):43-43.
10
翦树芬.
特朗普总统就职演讲的批评话语分析[J]
.上海理工大学学报（社会科学版）,2018,40(3):230-235.
被引量：3
文教资料
2018年 第25期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
