期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
海南旅游景区公示语英译例析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游景区公示语翻译是展示地区旅游国际化及城市形象的重要元素,本文主要分析了目前海南旅游景区公示语英译中存在的问题。解决公示语翻译中的乱译、误译问题,需要有效实施《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准及发挥海南省及各市旅游管理部门的推动和监督作用。
作者
陈露芸
机构地区
海南师范大学外国语学院
出处
《文教资料》
2018年第25期229-230,190,共3页
关键词
公示语英译
海南旅游景区
译写规范
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
677
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
2
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
二级参考文献
8
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
2
王佐良.英语文体学论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,1980.
3
许国璋.论言有所为,许国璋论语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
4
周作人.陀螺序,翻译研究论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1982.
5
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
6
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
7
Beaugrande, R. de & Wolfgang U. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. Longman, London and New York, 1981.
8
www.thebeijingnews.com 2005/8/5.
共引文献
677
1
葛慧玲.
景区公示语日语翻译策略探究[J]
.译苑新谭,2020,1(1):129-134.
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量:1
3
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
4
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量:9
5
宋祥婧.
中日景区标识语翻译对比浅析——以南京城墙景区为例[J]
.汉字文化,2023(8):177-179.
6
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
7
陆志慧,马广惠.
英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J]
.文教资料,2008(8):46-47.
8
张静.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.文教资料,2008(9):46-47.
被引量:2
9
徐玉书.
金华市外宣语翻译现状的调查与分析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(5):100-102.
被引量:1
10
徐玉书.
公示语英语译文的规约性之探讨——以金华等市公示语英语译文的规约性研究为例[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2008(3):71-72.
被引量:1
同被引文献
1
1
刘玉娟.
跨文化交际视域下旅游景区公示语翻译[J]
.北方经贸,2018(8):152-154.
被引量:3
引证文献
1
1
李世民.
从标识语翻译现状看海南国际化语言环境的建设——以三亚市标识语翻译为例[J]
.教师,2019,0(32):111-112.
1
王佩,卢敏.
我国医疗卫生新名词英译探微[J]
.中国翻译,2018,39(5):109-112.
被引量:2
2
曾雨,范先明(指导).
文本类型视角下公示语的翻译原则--以成都市公示语翻译为例[J]
.智库时代,2018,0(24):195-196.
3
余倩.
目的论引导下的云南景区公示语汉英翻译失误和解决方法研究[J]
.课程教育研究,2018,0(17):100-101.
4
吴广,曹婕,杜立霞,王雨诗,张杨延希.
旅游景区公示语汉英翻译错误分析及规范化研究——以长沙地区为例[J]
.度假旅游,2018(3):92-96.
被引量:2
5
刘竹林,毛蓉蓉.
旅游景区双语语言景观实探及译写研究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2018,35(2):71-73.
被引量:4
6
张晓红.
汉语新词英译的误译现象研究[J]
.明日风尚,2018,0(7):396-396.
7
韩春荣,季建芬,米晨晨.
浅析警示性公示语英译——以羡余否定结构为例[J]
.海外英语,2018(17):116-117.
8
快递封装用品新国标9月起施行[J]
.绿色包装,2018,0(9):19-19.
9
杨帆.
当前全域旅游认识误区及发展对策研究[J]
.西部皮革,2018,40(19):101-101.
10
赵芳霞,张书凝,王莉君.
促进旅游景区公示语翻译规范化的途径探究——以黄鹤楼景区为例[J]
.海外英语,2018(12):102-103.
被引量:2
文教资料
2018年 第25期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部