中日刑事法学术交流与马克昌先生

China-Japan Academic Exchange Over Criminal Law and Mr.MA Kechang

在日本早稻田大学前校长西原春夫教授的倡导下,中日之间的刑事法学术交流肇始于1988年4月在上海市召开的第一次中日刑事法学术讨论会,迄今历经三十年,经过三个阶段,共计召开十七次。其中,尤其令人印象深刻的是2002年在武汉大学召开的21世纪第2次会议(总第八次),在马克昌先生的精心安排之下,会议堪称完美。西原春夫教授与马克昌先生初识于1998年6月18日,此后两人之间建立了超越国界的无比深厚的友情。尽管马克昌先生已经离世7年,但马克昌先生的精神永存,"马家军"永在!马克昌法律思想的精髓在于,直面并超越所有的冲突与矛盾!

Under the auspices of Prof.Nishihara Kazuo,former president of Waseda University in Japan,the academic exchange of criminal law between China and Japan began in the first Sino-Japanese criminal law academic seminar held in Shanghai in April 1988.The seminar has been held over seventeen times,three stages,for thirty years.Among them,the most impressive impression was the 2 nd meeting of the 21 st century（the eighth seminar in total）held at Wuhan University in 2002.Under the careful arrangement of Mr.Ma Kechang,the meeting was impressive.Professor Nishihara Kazuo and Mr.Ma Kechang first met on June 18,1998.Since then,the two have established a profound friendship that transcends national borders.Although Mr.Ma Kechang has passed away for 7 years,his spirit will last forever,and the successors of him（Ma Jia Jun）will carry on his legacies!The essence of Ma Kechang＇s legal thought lies in：facing and surpassing all conflicts and contradictions!