期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“一”字开头的汉谚英译比较研究

下载PDF

导出

摘要汉语中的"一"是最简单的汉字,但它的使用并不简单,具有非常丰富的用法与搭配。在汉语谚语中,"一"开头的谚语数量比较多,更重要的是,大多数以"一"开头的谚语还包含有其他数字或替代数字的词语。那么"一"在汉谚英译时该如何处理呢?本文旨在具体分析以"一"开头的汉谚英译策略。

作者朱月兰

机构地区常州工学院

出处《开封教育学院学报》 2018年第9期88-89,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词汉谚 “一” 英

分类号 H14 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1常雁.英汉数字词语文化内涵的比较研究[J].哈尔滨学院学报,2002,23(2):77-79. 被引量：12
2黄莉萍.汉英数字谚语翻译比较研究[J].韶关学院学报,2012,33(3):132-134. 被引量：3
3张丽华.谈汉语歇后语的英译策略[J].潍坊学院学报,2010,10(5):85-87. 被引量：1

二级参考文献9

1陈雪芬.英汉数字的文化差异及翻译方法[J].文教资料,2007(5):183-185. 被引量：1
2韩庆果.“歇后语”一词的英译名及歇后语翻译初探[J].外语与外语教学,2002(12):42-43. 被引量：29
3张宗久.英汉数字文化习俗差异的对比分析[J].华北水利水电学院学报（社会科学版）,2006,22(1):108-110. 被引量：4
4王德春;杨素英;黄月圆.汉英谚语与文化[M]上海:上海外语教育出版社,20035.
5邓炎昌;刘润清.语言与文化[M]北京:外语教学与研究出版社,1989174.
6范存忠.翻译理论与技巧[M]北京:中国对外翻译出版公司,198580.
7郦珲.英汉数字词的国俗文化比较[J].现代企业教育,2008(6):163-164. 被引量：1
8曾邵求.中英数字文化信息差异及其翻译策略[J].湖南科技学院学报,2008,29(6):180-181. 被引量：5
9李富敏,李思源.从数字喜忌中看中西方文化差异[J].思茅师范高等专科学校学报,2009,25(4):68-70. 被引量：8

共引文献13

1张宗久.英汉数字文化习俗差异的对比分析[J].华北水利水电学院学报（社会科学版）,2006,22(1):108-110. 被引量：4
2郦珲.英汉数字词的国俗文化比较[J].现代企业教育,2008(6):163-164. 被引量：1
3曾邵求.中英数字文化信息差异及其翻译策略[J].湖南科技学院学报,2008,29(6):180-181. 被引量：5
4雍瑾.英汉数字习语的语义差异[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2007,20(1):108-109.
5李富敏,李思源.从数字喜忌中看中西方文化差异[J].思茅师范高等专科学校学报,2009,25(4):68-70. 被引量：8
6郭炎武,彭秀海.论秘书时间管理工作中的文化调谐[J].秘书之友,2011(5):4-7. 被引量：3
7高艳梅.汉语与英语数字习语的比较[J].科教导刊（电子版）,2013(24):82-83.
8陈娇.商标翻译中的文化因素[J].知识经济,2018(23):66-66. 被引量：3
9任稳稳.从数字喜忌看东西方文化差异[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2014,35(11):139-141. 被引量：1
10刁颖.汉英谚语对比分析[J].商,2015,0(30):294-294.

1李芳芳,汤红娟.“三美论”视角下《饮湖上初晴后雨》英译本比较研究[J].乐山师范学院学报,2018,33(2):46-54. 被引量：1
2冯宏.杨宪益与华兹生《史记》英译比较研究——以《陈涉世家》为例[J].渭南师范学院学报,2017,32(21):82-87.
3彭石玉,王芷璇.“女汉子”的涵义及其英译比较研究[J].外国语文研究,2018,4(4):69-75. 被引量：2
4郝士民.目的论视角下《红楼梦》骂詈语的英译比较研究[J].青年文学家,2018,0(5Z):64-65.
5杨洋.《论语》中“君子”的英译比较研究[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2018,19(1):72-78. 被引量：1
6尹艳秀.《新一代人工智能发展规划》的汉语词组英译策略[J].科技视界,2018(23):187-188. 被引量：1
7崔金枝.关联理论视域下茶文化外宣资料的英译研究[J].福建茶叶,2018,40(11):371-371. 被引量：2
8孙晓彤.汉语谚语英译策略研究[J].汉字文化,2018(18):75-77.
9纪洁,吴颖,邓文晨.晋北面食命名理据及其英译策略[J].教育界（高等教育）,2018(9):35-36.
10李小歌.韵律学视域下仓央嘉措情诗英译比较研究——以于道泉译本和李正栓译本为例[J].开封教育学院学报,2018,38(8):90-91.

开封教育学院学报

2018年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部