认知视角下德国政治新闻报道中的隐喻分析——以难民问题为例

An Analysis of Metaphors in the German media's news about the refugee issues from a Cognitive Perspective

以概念隐喻理论为基础,采用话语分析隐喻方法,对德国媒体关于2015年4月份爆发的难民问题的相关新闻报道进行了语料分析。采用语料库词语索引的分析手段,定性分析了难民新闻报道中概念隐喻类型及其社会语用作用。所分析的概念隐喻类型包括水流隐喻、自然灾害隐喻、道路隐喻、体育隐喻、战争隐喻、商业隐喻以及戏剧隐喻,通过隐喻分析揭示了各类隐喻类型在难民新闻报道中所起的社会语用作用。