英国女性与茶文化的英国化

English Women and the Anglicization of Tea Culture

在舶来的中国茶文化实现英国化过程中,英国女性的引领、助推与创新极其重要。英国生成独立茶文化的过程,也是英国女性与茶文化主客体互动、对话的过程。在此过程中,英国女性主体意识得以启蒙,并从茶文化空间得到支持,实现女性身份的再生产,成为赢得选举权、参与政治场域的现代女性。

English women have played an important, influential and innovative role in the localization of overseas Chinese tea culture in the United Kingdom. The process in which England generated independent tea culture was also the interaction and dialogue between English women and tea culture. During the process, the subjectivity of English women was enlightened. Getting support from tea cultures, English women constructed new identities and became modern women with suffrage and rights of participation in the political field.