加拿大12所孔子学院揭牌新闻报道话语分析

Discourse Analysis of the News Reports on 12 Confucius Institutes Unveiling in Canada

孔子学院是中国在海外设立的教育与文化传播机构。本文选取加拿大12所孔子学院揭牌时的新闻报道进行量化分析和批评话语分析,探讨孔子学院在异域文化背景下的舆论环境和世界价值。研究发现该新闻报道有以下特点:新闻标题客观,对孔子学院的设立表示欢迎;新闻来源和报道篇幅表明双方重视程度不一;正文多引述外方代表的话语,肯定孔子学院的价值;中英文措辞对比明显,加拿大方对中国领导人提及较少。本文最后对孔子学院跨文化传播提出相应的建议。