电影《雪花秘扇》的意象与文化阐释

The Image and Cultural Interpretation of the Film“Snow Flower and the Secret Fan”

电影《雪花秘扇》改编自美国华裔作家邝丽莎的同名小说,由美国华裔导演王颖执导,李冰冰和全智贤联袂主演,荣获第七届中美电影节的"金天使"奖。影片在讲述清代和现代两段女性的情感故事时,大量运用鞋、房间和折扇等具有深刻内涵的意象。通过对这些意象进行详细地分析,有利于从其所折射的文化内涵来反思女性在历史中的生存状况并探究电影中意象的合理运用。

The film“Snow Flower and the Secret Fan”was adapted from the novel of the same name by Chinese American writer Lisa See,directed by Chinese American director Wang Ying and starred by Li Bingbing and Quan Zhixian. It won the“Golden Angel”award at the 7th Chinese and American Film Festival. When the film tells the emotional stories of the two women in the Qing Dynasty and modern times,a large number of images such as shoes,rooms,and folding fans are used with profound connotations. Through the analysis of these images,it is helpful to reflect on the existence of women in history from the cultural connotation reflected by them and explore the reasonable application of images in movies.