传统形象与现代阐释——论当代藏族作家汉语小说创作中的人物类型

Traditional Image and Modern Interpretation——On the Types of Characters in Tibetan Chinese Novels

当代藏族作家汉语小说创作塑造了各种各样形态丰满的人物形象。在繁杂的形象中有三组身份、地位比较特殊,既充分展示藏民族传统文化内涵,又能够在现代视域下彰显独特个性的人物类型。不仅赋予了文学作品以别样的形象魅力,具有较强的神秘色彩和陌生化效果,而且成为作家表现民族文化心理,进行民族文化认同,审视民族现代生存境遇的有效途径。

The Tibetan writers in Chinese have shaped a variety of vivid characters. There are three groups of characters with special status in the different and complex images, which can not only fully demonstrate the traditional Tibetan cultural connotation but also show unique personality in the modern visual field. Thus, these three types of characters with strong mystery and Verfremdungseffekt show the brilliant characteristic charms of literature. Furthermore, through these characters, it has become an effective way for writers to express national psychology, identify national culture recognition as well as review the modern national survival circumstances.