麦克尤恩的家庭创伤书写

Ian McEwan's Trauma Writing

麦克尤恩在很多作品中都描写了儿童遭受的家庭创伤——残缺的家庭、冷暴力和身体暴力。通过运用创伤理论对作品中家庭创伤的分析,可以得出结论,麦克尤恩对儿童创伤的关注,缘于他本人在童年时期也遭受过家庭创伤,创伤书写是早期心理创伤的延续和释放。

In many of his novels, Ian McEwan has described the family traumas suffered by children-- broken family, emotional abuse and physical violence. Through the analysis of family trauma with traumatic theory, we can get the conclusion that McEwan is concerned about children＇ s trauma because he himself also suffered family trauma in his childhood, and the writing about trauma is the extension and release of his early psychological trauma.