《桂林靖江王陵田产诉讼官碑》释读

The Interpretation of The Lawsuit Tablet Inscription of The Mausoleums of Jing Jiang in Guilin

乾隆三十年,靖江王后裔诉讼靖江王护陵人,请求官府发还靖江王陵产给朱氏子孙。临桂县、桂林府、广西省经过认真调查,援引朝廷恩旨,在尊重历史的基础上对该案件进行审理判决,并勒石立碑为据。官碑现复立于挂子山村内,碑文字迹清晰,无漶灭。但由于镌刻者文化程度不高,镌刻时存在舛误;囿于时空,有的词汇难以明了。本文条陈事情前因后果,并对碑文进行指正和释读。