经济转化:少数民族非物质文化遗产可持续传承的基本模式

Economic Transformation:the Basic Mode of Sustainable Inheritance of Minority Intangible Cultural Heritage

少数民族非物质文化遗产的经济转化有利于文化遗产的价值意义彰显,有利于所对应的文化发展,能够促进文化遗产的传承发展和文化的活态保留,具有多重优势。对于此种模式的实现,要以传承为前提,以经济效益为出发点,根据生产需要,进行文化遗产的价值发掘和经济转化原则确立,并且选择合适的经济转化运作方式,生产出符合民众精神需求的文化产品。只有这样,少数民族非物质文化遗产才能在经济转化中得以发展,在经济转化中弘扬传承。

The economic transformation of the national intangible cultural heritage is conducive to the value and significance of the cultural heritage, to the corresponding cultural development, and to the promotion of the inheritance and development of the cultural heritage and the preservation of the living state of the culture. The realization of this model should be based on the premise of inheritance, economic benefits as the starting point, according to the production needs, the value of cultural heritage excavation and economic transformation principles are clear. Only in this way can the national intangible cultural heritage develop and survive in the economic transformation.