俄汉报刊标题中新词使用对比

Comparison of New Words in the Titles of Russian and Chinese Newspapers

报刊标题是新闻内容的凝缩,具有鲜明的表现力,好的标题能起到画龙点睛、吸引读者的作用,研究报刊新闻标题意义重大。近些年来,在俄汉报刊标题中,出现了很多新词的使用。通过语言的对比,不仅能够揭示俄中两国各自语言的特点,准确把握语言的美,及时追踪语言的变化,而且能够挖掘出俄汉两个民族在语言、文化、心理等深层次的异同,有助于进一步深化对俄汉报刊标题的研究。