从气血水探讨胸痛辨治思路

Discussion on the treatment based on syndrome differentiation of chest pain from qi, blood and water

胸痛是临床常见病、多发病,其病因复杂、病情轻重不一、在各个年龄段人群中均可出现。很多人胸口出现不适感,就忧心忡忡,担心自己患上严重的心脏病。事实上,胸痛作为临床常见症状,不只局限于胸部,还涉及心、肺以外的许多脏器。采用中医中药辨证论治、整体调节,具有独特优势。文章试从"胸痹"出发根据张仲景所述结合现代医家的认识从气血水探讨胸痛的机制与治疗并举临床验案。

Chest pain is a common and frequently occurring disease in clinic, with complicated etiology and different condition, it can occur in all age groups. Many people feel uncomfortable in their chest and worry that they have a serious heart attack. In fact, as a common clinical symptom, chest pain is not only confined to the chest, but also involves many organs besides the heart and lungs. It has unique advantages to treatment based on syndrome differentiation and overall regulation. According to the viewpoint of ZHANG Zhong-jing and the modem physicians, this article tried to explore the pathogenesis and treatment of chest pain from ＇chest Bi＇ and qi, blood and water, and clinical provencases were presented.