对“筋”字的独特诠释

筋就是人体关节处的韧带，在徽州人眼里，它同骨头一样，受不得伤害，正所谓“伤筋动骨一百日”，就是说，如果伤到骨头和韧带，便非得有一个较长的恢复期，身体才能康复。对此，徽州方言将其使用范围作了扩延，用以泛指对人或事伤害到了相当的程度，或是造成的损失到了相当的程度，如“那可是伤筋动骨的事，不要乱来!”