白话书写的音乐性实验:鲁迅的《野草》和《好的故事》

A Music for Baihua: Lu Xun's Wild Grass and “A Good Story”

本文通过分析鲁迅的散文诗集《野草》《好的故事》中的韵律,论述了鲁迅梦想通过散文诗为白话创造一种新的音乐的原因和过程。鲁迅以波德莱尔式的散文诗作为自己语言创造的起点,在《好的故事》中营造了一个将诗的音乐融入白话的自由空间,为白话诗学的建构提供了一种方案。

By rereading Lu Xun＇s collection Wild Grass, and closely attending to the rhythms in＂A Good Story,＂this essay asks why and how Lu Xun contributed to the creation of a new music for the Chinese language. It argues that Lu Xun drew inspiration from the work of Charles Baudelaire, and elements of classical prosody, to create rhythmic structures usable in baihuawen.