海尔兹山纪念堂

Mount Herzl Memorial Hall

海尔兹山纪念堂是一个独特的纪念场所。为了纪念耶路撒冷所有阵亡的士兵，设计中包含了他们名字。这是和平年代期冀希望的象征。尽管临近耶路撒冷繁华路段，纪念堂设计为一个平静的圣经式场地，整个空间孤隐而静谧。建筑主体空间通过挖掘山体而成，形成个人或集体纪念活动的私密空间。纪念堂上方的山体，以耶路撒冷石塑造出新的曲线。纪念堂形成一个波形漏斗状结构，缓缓通向天际。这种不规则的涡旋状结构为纪念堂营造出不断变化的自然光。

The Mount Herzl Memorial Hail is a unique place of commemoration. It＇s raison d＇etre is to be a memorial for all the fallen soldiers of the country, and thus contains all their names. It is a project of hope for peaceful times. Set in a calm biblical scenery, but adjacent to the nowadays busy streets of Jerusalem, the space is isolated and quiet. It was excavated in the mountain to form an intimate space for both personal and collective experiences of commemoration. Above the hall, the mountain is reconstructed of curved topographies made of Jerusalem stone. An undulating funnel-shaped formation of bricks opens the excavated hall to the sky. Its irregular vortex shape floods the space with ever- changing natural light.