院墙根儿——城市翻修系列设计课程教学报告(34)

Sidewalk along the Wall:Studio Teaching Reports on Urban Fixing(34)

本课程设计题目为“院墙根儿-北京城市空间设计导则及概念性建筑设计”.单位大院及其院墙是构成北京城市空间的重要特征之一,院墙根儿是北京方言,指老北京城中紧邻城墙周边有活力的生活空间.任务书由3个部分组成.第一是选定11个单位大院及其院墙根儿（图1）.要求学生通过抽签选定设计地段,并针对地段进行详细的调查研究。

The units （Danwei） and its walls are important parts ofurban space in Beijing City. The title of Beijing DesignStudio is Yuan-Qiang-Gen-Er, which is the Beijingdialect that refers to the actitive spaces along the wallsin the city. There are Urban Design Guidelines andConceptual Architectural Design. The programmeconsists of three parts. The first is to propose 11 sidewalksalong the wall of 11 units （Figure 1）. Studentsare required to select the sites by lottery and conducttheir site survey. After analyzing the advantages anddisadvantages of the site and listing the main designchallenges.