裘沙、王伟君夫妇对鲁迅杂文的图像演绎——以《华盖集》为例

Image Interpretation of Qiu sha and Wang weijun to the Essays of Lu Xun——A Case Study of Hua Gai Set

裘沙、王伟君夫妇潜心研究鲁迅数年,创作了大量鲁迅杂文插图。这些精彩纷呈的图像既有力地传播了鲁迅作品,又融入了他们的个性、情思与认知。《华盖集》是鲁迅早期一部较为重要的杂文集,有着非同寻常的思想与艺术价值。裘沙、王伟君夫妇以形式多样、融汇中西的艺术手法对其进行了生动地图像演绎,诠释鲁迅对封建文化的批判、对国民性的解剖以及"立人"思想的深远内涵。

Qiu Sha and Wang Weijun couples have been studying Lu Xun for many years and created a lot of illustrations of Lu Xun＇s essays. These wonderful images both effectively spread the works of Lu Xun and blend in their personality,emotion and cognition. Hua Gai Set is an important collection of essays in Lu Xun＇s early days which has extraordinary thoughts and artistic value. Qiu Sha and Wang Weijun couples made a vivid image interpretation of these with various forms and the artistic techniques wereintegrated withChinese and western styles. They interpret Lu Xun＇s criticism of the feudal culture,the anatomy of the national characters and the profound connotation of ＂to be a man＂ thought.