论面向“现实生活过程”的哲学话语

On the Philosophical Discourse of "the Process of Real Life"

马克思的哲学革命体现在实现了从思辨哲学向实践哲学的转向,哲学革命伴随着话语革命,其话语革命也就体现在实现了从思辨话语向实践话语的转向。话语只是思想的显性存在形态,话语的变化反映的是思想的变化,而话语和思想的变化又源于现实生活过程的变化。在构建中国话语时,要面向"现实生活过程",在当代中国,构建面向"现实生活过程"的哲学话语,就要反对"西方中心主义"话语和"中国中心主义"话语,也就是既要甄别出西方话语背后的思维模式、意识形态和价值观偏见,又不能走向盲目排外的极端民族主义。

Marx＇s philosophical revolution was embodied in the realization of the turn from the speculative philosophy to the practical philosophy. The philosophical revolution was accompanied by the discourse revolution, and its discourse revolution therefore was embodied in the realization of the turn from the speculative discourse to the practical discourse. Discourse is only the dominant form of thought, and the changes of discourse reflects the changes of thought, while the changes of discourse and thought originate from the changes of the real life process. In the construction of Chinese discourse, we should face the ＂real life process＂. In contemporary China, to build a philosophical discourse of ＂the process of real life＂, we should oppose the ＂western centralism＂ discourse and the ＂Chinese centralism＂ discourse, that is, to distinguish the thinking pattern, ideology and values behind the western discourse. At the same time, we shall prevent from heading for the extreme nationalism of blind exclusion.