二十世纪以来日本学者对梅尧臣诗歌的研究

Japanese Scholars' Study of Mei Yaochen's Poems since 20th Century

二十世纪以来,日本学界主要有两位学者对梅尧臣进行过比较全面、专门的研究,一是笕文生,一是绿川英树,其他学者也有一些研究。他们的研究主要有以下内容:诗歌选译与作品研读、生平与交友研究、诗歌题材研究、诗歌艺术研究与诗歌理论研究。日本学者的梅尧臣诗歌研究与我国本土的研究既有相同之处,也有自己的特色,二者相辅相成,互相延伸与充实,构成了梅尧臣诗歌研究以及宋诗研究的重要组成部分。

Since the 20th century, chiefly two Japanese scholars has conducted comparatively comprehensive and specialized study of Met Yaochen, they are Kakehi Fumio and Midorikawa Hideki, and other scholars also did some study. The main contents of their study are as follows, translation of poems and study of works, study of life and his friends, study of poetic theme, artistic study of poems and study of poetic theories. Japanese scholars＂ studies share some similarities with those of Chinese scholars, and also have their own characteristics. They complement each other, they extend into and enrich each other＇s study, and all these constitute the major component of the study of Met Yaochen＇s poems and that of poems in Song Dynasty.