字幕翻译：基于功能对等理论分析——以电影《彼得兔》字幕翻译为例

电影是传播文化的重要媒介，面对不同文化背景和语言表达方式的观众，要想让观众充分了解电影的主题和内容，又不失电影原本的异域风情、原汁原味，字幕翻译扮演着越来越重要的角色。笔者以功能对等为基础，对电影《彼得兔》字幕翻译进行分析研究，探讨字幕翻译的翻译方法和策略，期待对字幕翻译的发展有一点促进作用。