医学训练式治疗和五禽戏功法训练之结合初探

A Preliminary Study on the Combination of Medical Training Therapy and Wuqinxi Routine

医学训练式治疗(medical training therapy,MTT)是在欧洲独立发展起来的一个康复体系,致力于功能锻炼和形态适应,而作为发源于本土,传统康复疗法中重要的组成部分之一的五禽戏功法,长于强身健体,养身康复。MTT和五禽戏功法二者"异源同功",本文初步探讨了MTT和五禽戏功法共同的康复理念和以主动为主的运动方式以及趋于个体化的训练方式,而寻求二者在技术上和观念上的结合能更好地拓展中医传统康复治疗在康复临床上的运用。

Medical Training Therapy （MTT） is a rehabilitation system independently developed in Europe. It is dedicated to tunctional exercise and structm＇al adaptation, Wuqinxi routine, as one of the important components of domestic traditional rehabilitation treatment, shows great advantages in assisting patients to achieve better physical quality and self-healing. MTT and Wuqinxi routine are different in origin but equal in resuh. This article preliminarily discusses the common rehabilitation concepts, primary- exercise-active exercise, and individualized training methods of MTT and Wuqinxi routine. The combination of methods and concepts of the two therapies can better expand the clinical application of traditional Chinese rehabilitation treatment .