期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨境电商网页汉译英功能对等研究
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文基于功能对等理论,从消费者心理角度,研究跨境平台中产品名称及商品详情汉译英翻译。旨在提高跨境电商英文网页的翻译质量,满足消费者心理需求,激发消费者购买动机。研究发现,跨境电商产品翻译需在语义、文体风格、文化信息和商务功效等四个方面遵循对等原则,摒弃传统的"信、达、雅",力求做到与原文"最自然、最贴切"的对等翻译。
作者
冯琳
许鸿敏
机构地区
宁波大学科学技术学院
出处
《戏剧之家》
2018年第30期195-197,共3页
Home Drama
关键词
功能对等理论
跨境电商
产品介绍翻译
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
44
参考文献
8
共引文献
86
同被引文献
14
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
8
1
余炫朴.
尤金·奈达的“功能对等”翻译原则在商务英语翻译中的应用考量[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2014,47(5):140-144.
被引量:22
2
高媛,郭立甫.
我国跨境电子商务英文网页设置应用中的问题及其改进[J]
.对外经贸实务,2015(11):74-77.
被引量:15
3
龙仕文,周兵.
功能翻译理论下商标翻译对消费者心理的顺应[J]
.商业文化(学术版),2012(2):198-199.
被引量:1
4
陈德胜,王念.
中西方文化差异对英语学习的影响[J]
.才智,2016,0(3):4-6.
被引量:1
5
苗锡璞.
功能对等理论指导下的商务英语翻译[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2011,9(1):99-103.
被引量:39
6
邵益珍.
英语在跨境电商发展中的应用及需求分析[J]
.中国市场,2016(44):35-36.
被引量:11
7
刘泽江.
跨境电商平台英文界面的语言表达问题刍议[J]
.沙洲职业工学院学报,2016,19(3):39-43.
被引量:5
8
李东芹.
从消费心理学角度谈商标翻译[J]
.中国科技信息,2008(22):167-168.
被引量:3
二级参考文献
44
1
许冬.
商务英语措词分析及其翻译技法[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2006(4):98-99.
被引量:2
2
周蕾.
论中西方文化差异与英语教学[J]
.科技资讯,2007,5(16):163-164.
被引量:5
3
翁凤翔.
论商务英语翻译的4Es标准[J]
.上海翻译,2013(1):34-38.
被引量:39
4
邱文生.
非言语行为在跨文化交际中的意义及色彩上的差异[J]
.外语学刊,1994(4):19-21.
被引量:16
5
王晴.
非语言交际与文化教学[J]
.山东外语教学,1997,18(3):56-59.
被引量:18
6
耿德芳.
与外教交往中了解中美文化差异[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),2003,5(1):20-21.
被引量:2
7
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:122
8
王晨.
文化差异与跨文化交际能力的提高[J]
.山东教育学院学报,2005,20(1):85-86.
被引量:11
9
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量:68
10
陈团.
“寒暄语”的跨文化交际的语用失误[J]
.修辞学习,2005(3):75-75.
被引量:13
共引文献
86
1
夏丽君,黄四宏.
翻译目的论视角下跨境电商翻译技巧[J]
.现代英语,2020(20):88-90.
被引量:3
2
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量:1
3
胡璐.
跨境电子商务网页的英语语言研究综述[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2018,39(S01):178-180.
被引量:5
4
章明蕾,杨永和.
“功能对等理论”在商务英语广告翻译中的运用[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2012,11(1):127-129.
被引量:5
5
杨小勇.
浅谈功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J]
.湖北成人教育学院学报,2012,18(6):84-85.
被引量:5
6
杨苗磊.
商务英语的翻译策略探讨[J]
.时代报告(学术版),2013(02X):283-283.
被引量:1
7
宁敏.
探析功能翻译理论在商务英语翻译的运用[J]
.柳州师专学报,2013,28(2):47-50.
被引量:4
8
戴良整,王银泉,穆连涛.
功能对等理论指导下的商务合同英汉翻译研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(6):97-98.
被引量:4
9
张梅梅.
功能对等翻译理论下的商务合同英语词汇翻译探析[J]
.科技视界,2014(8):179-179.
被引量:3
10
李本心,刘碧芬.
CCTV播出的贵州旅游宣传语的日译探究[J]
.安顺学院学报,2019,21(1):56-59.
同被引文献
14
1
胡璐.
跨境电子商务网页的英语语言研究综述[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2018,39(S01):178-180.
被引量:5
2
余炫朴.
尤金·奈达的“功能对等”翻译原则在商务英语翻译中的应用考量[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2014,47(5):140-144.
被引量:22
3
高媛,郭立甫.
我国跨境电子商务英文网页设置应用中的问题及其改进[J]
.对外经贸实务,2015(11):74-77.
被引量:15
4
陈丹妮,曹钦琦.
从目的论视角解析跨境电商平台产品上新翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2017(9):39-40.
被引量:4
5
丁红朝,郭云云.
目的论视角下跨境电商网店产品标题英译策略[J]
.电子商务,2018,19(7):50-51.
被引量:13
6
钟华.
跨境电商视角下商务英语与农村电商发展研究[J]
.现代农业研究,2018,24(7):122-123.
被引量:3
7
杜丽红.
跨境电商背景下高职商务英语专业人才创业能力培养探索——以长江职业学院为例[J]
.教育教学论坛,2019(12):39-41.
被引量:10
8
林洁,吴荣兰.
跨境电商背景下商务英语翻译技巧探讨[J]
.现代商贸工业,2019,40(16):44-46.
被引量:5
9
狄凡.
基于功能对等理论的跨境电商合同翻译[J]
.校园英语,2019,0(19):248-248.
被引量:1
10
顾春江.
功能对等理论下的跨境电商英语翻译[J]
.文教资料,2020(32):48-50.
被引量:2
引证文献
3
1
黄莹.
试论跨境电商背景下商务英语翻译技巧[J]
.科技资讯,2020,18(6):212-212.
被引量:3
2
陈岩婷.
探究功能对等理论下的跨境电商英语翻译[J]
.英语广场(学术研究),2023(21):27-30.
3
邓家俊.
跨境电商网页的英译研究[J]
.现代语言学,2024,12(1):416-422.
二级引证文献
3
1
侯裕英.
跨境电商背景下商务合同翻译策略的研究——以某公司石材购买合同为例[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(6):150-151.
2
张丽菠.
国际贸易视角下商务英语翻译特征及优化策略探析[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(20):180-181.
被引量:4
3
邹榕,蒋雷雷.
跨境电商背景下商务英语翻译技巧研究[J]
.海外英语,2022(24):50-52.
被引量:5
1
CC爸妈.
还在“汉译英”给娃双语启蒙?[J]
.家教世界,2018,0(4Z):44-45.
2
陈姜艳.
挖掘文化信息 提升文化素养——浅谈如何培养学生的文化意识[J]
.基础教育论坛,2018(28):39-40.
3
王天枝.
从苹果产品翻译看商务英语翻译的准确性[J]
.合肥学院学报(综合版),2018,35(3):65-68.
4
赫琳,谭昭.
古代丝绸之路语言服务对“一带一路”建设的启示[J]
.文化软实力研究,2017,2(1):41-50.
被引量:4
5
于琛,樊敬莹,徐慧.
浅析消费心理对电商品牌营销的影响[J]
.山西农经,2017(20):23-24.
被引量:1
6
崔诗涓,李云靖.
高重要性网络用语的汉译英翻译策略研究[J]
.海外英语,2018(2):118-119.
被引量:1
7
李新鹏.
慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者监测血清超敏C反应蛋白水平的临床价值[J]
.中国临床医生杂志,2018,46(9):1037-1040.
被引量:9
8
彭倩,梁少帅.
功能对等理论视角下的医学英语翻译[J]
.校园英语,2018,0(35):246-246.
被引量:1
9
张蓓,林家宝.
禽流感风险感知情景下冰鲜鸡消费者决策研究——基于认知和情感机制的作用分析[J]
.农业现代化研究,2017,38(5):772-782.
被引量:8
10
徐燕娜.
周敖:用中国文化讲好中国故事[J]
.浙商,2018,0(18):101-102.
戏剧之家
2018年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部