摘要
《松潘译语》译语所记录的藏语音系可能系康方言为基础的偏向书面语的藏语音系,而非学界目前推定的安多方言(农区话);清代至今300多年来松潘一带藏语的某些语音已经出现演变。
Songpan Yiyu,the original Tibetan words are compared with corresponding Chinese characters.The comparison shows that Tibetan phonology recorded in the target language may be a Tibetan phonetic system based on Kang dialect,which is used in written language,rather than in Ando dialect（ agricultural dialect） currently presumed in academic circles,and in over 300 years since the Qing Dynasty,evolution has occurred in some phonetics of Tibetan language in Songpan.
作者
朗杰扎西
Namgyal Tashi(Institute of Ethnology,Tibet Academy of Social Sciences,Lhasa,Tibet 85000)
出处
《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2018年第5期167-176,共10页
Journal of Minzu University of China(Philosophy and Social Sciences Edition)
基金
笔者导师曾晓渝教授主持的国家社科基金重大项目"基于‘华夷译语’的汉藏语历史研究"(项目编号:14ZDB094)资助
关键词
松潘译语
藏语
语音
Songpan Yiyu
Tibetan language
phonetics
