摘要
洛佩兹岛属于圣胡安群岛，地势平坦、道路安静，素以宜人的单车游著称。即使在寒风凛凛不适合骑车时，还有许多事可做，例如散步与美食。虽然散步与美食听起来像是乏味的消遣，但洛佩兹景致丰富的公网与保留区、农产小摊及一些出色的餐馆，将这两者结合提升为绝佳的旅游体验。
This island in the San Juans is well known for its pleasant cycling, with plenty of easy terrain and quiet roads. But when winds get too chilly for biking, there are other things to do, such as walking and eating. And while those might sound like pedestrian pastimes, Lopez＇s collection of scenery-rich parks and preserves, farm stands and a few distinguished eateries elevates them both to excellent adventures.
