从来华留学生窥探中医药在欧洲国家的发展——以德国、波兰为例

Probing TCM Development in Europe from Overseas Students——Take Germany and Poland as Examples

中医文化源远流长,疗效显著,是古代中国人经历数千年的实践和积累沉淀的成果,是人类文明的一笔宝贵财富。随着改革开放的发展,中医药文化也逐渐走出国门,走向世界,但是目前中医在国外的发展怎样?有着怎样的趋势?作为一种外来文化,不同国家是以什么样的态度来对待中医?这些情况对于从事中医研究和中医英语翻译的人员,以及日后我们怎样传播和发展中医有着很大的参考价值。

The culture of TCM has a long tradition and significant therapeutic effect,it is an achievement from ancient people＇s thousand years practice and accumulation, also,it is a valuable treasure for human culture. With the development of Chinese reform and opening-up policy, TCM reaching out to the world gradually. However, what＇s the current situation and development trend of TCM on abroad？ As a foreign culture,what kind of attitude and how to treat it from different countries？ This situation will become an reference for TCM researcher and TCM translator＇s further study and TCM overseas development.