韩国基督教本土化的实例——民众神学

本文以韩国的民众神学（minjung theology）为例，来探讨基督教如何在地方文化的背景下得到阐释，以及对地方文化如何在基督教的介入之后得以改变与延续。民众神学的诞生有着韩国特定的社会政治文化背景，是人们寻求解放、自由和公正的产物。它的产生植根于韩国的本土文化，从《圣经》文本出发，来解释韩国的苦难经历，以及如何从这样的苦难当中被救赎出来，即通过对上帝国度的盼望来“断”（dan）掉“恨”（han）所带来的冤冤相报的恶性循环。因而说民众神学是带有浓厚的韩国文化特点的神学，是韩国的民族神学。本文通过对民众神学的探讨，希望引起基督教人类学研究中对于文化变迁的更为深入的思考。