汉韩亲属称谓语“哥”的泛化对比研究

Generalization of Kinship Terms “哥” in Chinese and Korean:A Comparison

以汉韩亲属称谓语中的一个具体称谓"哥"作为研究对象,从语言事实本身出发,根据其本体在历史上的构词能力、指称对象、语用环境的演变状况来探析称谓语"哥"的历史演变路径。梳理汉韩亲属称谓语"哥"的泛化过程、分析泛化原因、对比泛化方式,并在此基础上分析跨文化交际中"哥"的误用原因。

The evolution of the word-formation ability, referent, pragmatic environment of kinship term ＂哥＂ in Chinese and Korean was studied. The generalization course, reasons and way of the word are discussed. Furthermore, the causes for misuse of the word in cross-cultural communication are explored.