文化全球化背景下儿童文学翻译的归化与异化策略——从译者主体性的角度分析

受文化全球化的影响,儿童文学的创作题材已经涉及到尖端科技中,如电子网络技术、航空航天技术、气候环境科学等,儿童文学的翻译策略也随之产生了一定变化。本文就儿童文学翻译的特点,从译者主体性的角度分析了归化和异化这两种主要的翻译策略,研究并探讨了如何在文化全球化的背景下调整翻译策略,从而更完美地让儿童领略到全球多元文化。