期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异对汉英称谓语的影响
原文传递
导出
摘要
语言承载着文化,文化往往通过语言形式表现出来,同时也在某种程度上影响着语言的使用。称谓语作为语言的一部分,因受文化的影响而具有浓厚的民族文化色彩。由于各民族文化的不同,从而导致了各自在称谓语使用方面的一些差异。本文旨在探讨中西文化差异对汉英称谓语所造成的影响,以便交际者能在跨文化交际中,准确、恰当地运用汉英称谓语。
作者
张玉香
机构地区
洛阳理工学院
出处
《才智》
2013年第22期193-194,共2页
Ability and Wisdom
关键词
文化差异
称谓
亲属称谓
社交称谓
分类号
G04 [文化科学]
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
3
共引文献
61
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
黄碧蓉.
文化观照下的英汉亲属称谓语[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2005,7(1):68-71.
被引量:7
2
黄碧蓉.
英汉亲属称谓语的差异及其互译[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):115-118.
被引量:16
3
黎昌抱.
英汉亲属称谓词国俗差异研究[J]
.四川外语学院学报,2001,17(2):93-96.
被引量:48
二级参考文献
11
1
潘攀.
论亲属称谓语的泛化[J]
.语言文字应用,1998(2):36-40.
被引量:126
2
卢卫中.
英汉呼语探讨[J]
.外语研究,1992(4):50-53.
被引量:16
3
[11]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1984.1553.
4
[5]邓炎昌,刘润清.语言与文化--英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
5
[8]Murdock,G.P.The Nuclear Famliy[M].Boston:D.W,Mccurdy and J.P.Spradleyed Little,Brownand Company,1949.
6
[9]陈松芩.礼貌语言初探[M].北京:商务印书馆,1989.
7
[10]Nida. E. A. Language, Culture, and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press, 1993.
8
[4]邓炎昌,刘润清.语言与文化英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.181-188.
9
[7]Murdock G P.The Nuclear Family[M].Boston:D.W.Mccurdy and J.P.Spradleyed Little, Brown and company,1949.
10
[9]Nida E A.Language, Culture, and Translating[M].Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press,1993.
共引文献
61
1
李娟.
浅析汉英亲属称谓语的文化差异及翻译[J]
.华章(初中读写),2008(19):158-158.
2
陈红光.
小议汉英称谓语的差异及互译[J]
.科技资讯,2007,5(7):200-201.
被引量:1
3
杨慧文.
英汉亲属称谓语的比较研究[J]
.天水师范学院学报,2010,30(4):142-144.
被引量:2
4
沙吾提.帕万.
试论亲属称谓之“文化差异”——英、汉、维亲属称谓对比[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2007,34(2):53-58.
被引量:7
5
金雪梅.
论中日血缘亲属称谓语差异成因及其翻译[J]
.成功,2009(1):295-296.
被引量:3
6
钱红英.
面子理论在英汉称谓用语中的实现[J]
.惠州学院学报,2005,25(4):49-52.
被引量:1
7
陈艳玲.
英、汉、俄称谓方式对比研究[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2006(2):62-63.
被引量:1
8
郑献芹.
近十年来汉语称谓词语研究概况及分析[J]
.江西社会科学,2006,26(5):181-184.
被引量:10
9
王丽.
从“亲属称谓语及其外化”看中西文化[J]
.周口师范学院学报,2006,23(4):100-102.
被引量:3
10
张中芹.
浅谈与亲属称谓语有关的中西方文化差异[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2006,19(4):69-71.
被引量:1
1
唐幼明.
高中英语教学中的文化比较、渗透与传播[J]
.中学文科(教研论坛),2008(1):83-84.
被引量:1
2
潘霁亮.
中英亲属称谓习俗的文化比较[J]
.和田师范专科学校学报,2005,25(2):116-117.
被引量:1
3
李万敬.
从称谓语看中西文化差异[J]
.牡丹江教育学院学报,2003(4):13-14.
被引量:3
4
祁伟.
从社交称谓语看中西方文化差异[J]
.河北能源职业技术学院学报,2007,7(3):12-13.
被引量:1
5
杨柳,郑涛.
英汉称谓的差异及其文化根源[J]
.安徽文学(下半月),2008(1):163-164.
被引量:4
6
陈桂斌.
中英称谓语的文化差异比较[J]
.大家,2011(20):135-135.
7
熊辉.
中日数字文化浅谈[J]
.现代交际,2014(11):59-60.
被引量:2
8
冯丽娜.
英汉称谓文化差异研究[J]
.才智,2010,0(9):129-129.
被引量:2
9
陈红阳.
论文化交际中的禁忌语[J]
.新课程学习(中),2012(4):50-50.
10
郑亚南.
从语言看中西文化差异[J]
.南京社会科学,2001(6):65-68.
被引量:5
才智
2013年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部