期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉翻译中词义与语境的确定
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
翻译就是将一种语言所表达的意义用另一种语言的表达形式表现出来,它包括了理解与表达两个重要的阶段。要想对原文进行正确的表达,就必须正确的理解原文中各词义的意思。而翻译中对原文有效的理解与表达又是在具体的语境中进行的,因此,在原文语境的基础上对词义进行确定,是翻译的重中之重。文章对英汉翻译中语境所起的作用进行相关介绍,重点分析具体语境对翻译中词义的确定的影响。
作者
徐莹
机构地区
通化师范学院
出处
《才智》
2013年第33期239-239,共1页
Ability and Wisdom
关键词
英汉翻译
词义
语境
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
2
共引文献
12
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
梁超.
浅谈英汉翻译中的词义表达[J]
.英语广场(学术研究),2012(8):55-57.
被引量:6
2
黄敏.
语境与英汉翻译中词义的确定[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2001,15(2):80-82.
被引量:8
二级参考文献
19
1
邓舒旌.
英译汉词义的确定与表达[J]
.考试周刊,2007(4):24-25.
被引量:2
2
侯丹青.
试析英语词义表达的微妙演变[J]
.作家,2011(6):203-204.
被引量:3
3
张伟.
英译汉中的词义探讨[J]
.西昌农业高等专科学校学报,2004,18(2):109-112.
被引量:1
4
白解红.
语境与意义[J]
.外语与外语教学,2000(4):21-24.
被引量:85
5
高玉兰.
论翻译中历史语境对选词的影响[J]
.外语与外语教学,2000(4):56-57.
被引量:8
6
穆丹.
语境与口译选词[J]
.外语教学,2000,21(3):89-91.
被引量:12
7
郭冬花.
语境是理解与翻译的基础[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(3):71-73.
被引量:5
8
刘娟.
英译汉的词义理解与表达[J]
.语文学刊(高等教育版),2005(9):78-81.
被引量:1
9
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..
10
韩其顺.理解与表达[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
共引文献
12
1
赵丹,杜丽霞.
顺应理论在英汉翻译中的应用[J]
.安阳工学院学报,2005,4(1):133-136.
被引量:6
2
蒋平.
语料库辅助的汉译英词语翻译初探[J]
.中国翻译,2008,29(5):59-62.
被引量:6
3
季佳妮.
语用学综观的动态交际语境顺应——基于Verschueren的“交际顺应论”[J]
.山东教育学院学报,2008,23(5):88-91.
被引量:5
4
曾敏,肖文艳.
从《红楼梦》的翻译看语境顺应理论在汉英翻译中的应用[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(3):344-345.
被引量:1
5
高福猛.
语义语境与英汉翻译中词义的确定[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2008,9(1):174-175.
被引量:3
6
夏立新.
语境与翻译——从"mine"译为"矿山"谈起[J]
.水雷战与舰船防护,2005,0(2):43-45.
被引量:1
7
李晶媛.
欧·亨利作品《警察与赞美诗》的英语翻译技巧与分析[J]
.英语广场(学术研究),2013(1):17-18.
被引量:10
8
张斯悦.
《警察与赞美诗》的翻译技巧探析——以李文俊先生的翻译版本为例[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2017(12):85-86.
被引量:2
9
王连柱.
欧·亨利小说《警察与赞美诗》中异叙修辞法的翻译[J]
.短篇小说(原创版),2014(03X):59-60.
被引量:2
10
蒋卓颖.
语境顺应论视角下理想翻译模式的建构[J]
.海外英语,2012(18):151-153.
被引量:3
同被引文献
1
1
孟红松.
英汉翻译中语境对选词的影响[J]
.宜宾学院学报,2010,10(9):97-98.
被引量:2
引证文献
1
1
熊潇.
英汉翻译中的语境与选词[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(2):125-126.
1
曾晖.
从美学的角度看文本翻译[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2007,5(1):126-129.
被引量:1
2
杨梅,杨柏林.
试析“通知”的适用范围与写作要求[J]
.应用写作,2006(3):11-14.
3
陈海燕.
浅论日汉词语翻译的文化背景[J]
.上海中医药大学学报,2011,25(5):20-21.
被引量:2
4
徐品晶.
翻译的语用等效探究[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2013,16(4):93-97.
被引量:1
5
陈真.
中英文翻译中的文化语境研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(10):380-380.
被引量:4
6
路仙伟.
英译汉中引申的依据[J]
.唐山学院学报,2011,24(5):90-92.
7
王璟.
浅析关联理论对翻译的启示[J]
.浙江万里学院学报,2005,18(5):101-103.
被引量:1
8
付亮,古丽米拉.阿不来提.
国内外拒绝言语行为研究综述[J]
.开封教育学院学报,2015,35(12):28-29.
9
刘巧香.
从认知、语境角度获取翻译的最佳关联性[J]
.教育观察,2014,3(19):90-92.
10
邓笑.
关联理论视角下《浮生六记》英译本文化负载词的翻译[J]
.肇庆学院学报,2015,36(3):27-30.
被引量:3
才智
2013年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部