从《傲慢与偏见》谈语境对外国文学作品翻译的影响

语境就是言语环境,涵盖了语言因素与非语言因素,语境在文学作品翻译中发挥着重要作用。文学翻译和其他文本的翻译有很大的不同,除了要将原著中描述的内容详细地传达外,还必须充分体现原著中表达的情感与意境,因此了解语境对文学作品翻译的影响非常重要。本文主要以《傲慢与偏见》为例,分析了语境对外国文学作品翻译的影响。