期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
体育英语习语的文化蕴涵及翻译对策
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
英语作为一门国际语言,广泛应用于世界各国之间的沟通交流。在英语语言的组成结构中,习语已成为英语的重要组成部分。英语习语蕴含着丰富的民族文化,体现了浓厚的民族气息,体育英语习语更是如此。为使广大体育爱好者及英语学习者更好地了解跨国界的体育文化,并对体育英语习语的运用和理解能够顺利的进行交流与沟通,本文对习语的含义和特点做了详细的介绍,讲述了体育英语习语的起源,并对习语的翻译进行了具体的分析介绍。
作者
门薇薇
机构地区
天津体育学院
出处
《才智》
2014年第2期15-16,共2页
Ability and Wisdom
关键词
跨文化视角
体育英语习语
起源
解译
分类号
G80 [文化科学—运动人体科学]
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
8
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
郭蕊,孙群.
论英语俚语翻译策略[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2011(3):18-20.
被引量:9
2
王君.
功能翻译理论视角下中文旅游资料的英译[J]
.浙江旅游职业学院学报,2010,0(3):67-74.
被引量:1
二级参考文献
9
1
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
2
高存,张允.
旅游文本的英译——问卷调查与策略探讨[J]
.上海翻译,2005(3):22-25.
被引量:55
3
VERMEER HANS J.Skopos and commission in translational action,1989.
4
Reiss K.Translation Criticism: The Potentials & Limitations. Journal of Women s Health . 2000
5
Newmark Peter.A Textbook of Translation[]..1988
6
Connor,U.Contrastive Rhetoric: Cross-cultural Aspects of Second Language Writing[]..2001
7
Bühler Karl.Theory of languages:The repre-sentational function of language[]..1990
8
曾利沙.
从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四(以旅游文本翻译为例)[J]
.上海翻译,2008(3):1-5.
被引量:35
9
苏丽琴.
从功能角度看旅游资料英译[J]
.上饶师范学院学报,2001,21(1):85-87.
被引量:18
共引文献
8
1
陈战.
浅议电影《一九四二》字幕英译中俚语的归化处理[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2013,29(5):125-126.
2
神小菲.
关于英语俚语的翻译策略研究[J]
.教育界(高等教育),2013(9):136-136.
被引量:1
3
李笑寒.
英语翻译中的笔译技巧[J]
.产业与科技论坛,2016,0(12):188-189.
被引量:2
4
王雪婷.
浅析英语笔译中常见的误区和对策[J]
.才智,2014,0(5):262-262.
被引量:7
5
周珺慧.
论英语俚语的翻译[J]
.城市地理,2015,0(3X):256-257.
6
卢国崇.
英语笔译中常见的问题及其对策分析[J]
.青春岁月,2018(3):26-26.
7
罗雯予.
英语笔译中常见的误区和对策分析[J]
.青春岁月,2018(19):32-33.
8
刘宇飞.
英语笔译中常见的问题及其对策分析[J]
.青春岁月,2019,0(5):43-43.
同被引文献
4
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
2
Vermeer. A. Framework for a General Theory of Translation [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
3
何晓媛.
目的功能论在实用翻译中的指导作用[J]
.龙岩学院学报,2008,26(1):94-96.
被引量:3
4
胡本东.
中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究[J]
.山东体育学院学报,2008,24(9):37-39.
被引量:11
引证文献
1
1
张靖,姜诚.
目的论视角下体育英语习语翻译策略浅析[J]
.英语广场(学术研究),2016(1):21-22.
1
芦丽婷.
从关联期待看拒绝言语行为的解译[J]
.湖北社会科学,2015(3):131-136.
被引量:1
2
彭凤香,代静.
英汉习语的文化差异和习语翻译[J]
.知识窗(教师版),2010(11X):38-39.
被引量:1
3
马固钢.
“天诱其衷”考源[J]
.石家庄学院学报,2001,6(1):61-61.
被引量:1
4
王戈冰.
浅谈英语习语的来源[J]
.英语知识,2008(11):25-25.
5
郑天荣.
英汉动物习语对比分析研究[J]
.读书文摘(中),2016(7).
6
李金玲.
英语习语的起源及英汉习语的文化差异[J]
.天水师范学院学报,2006,26(6):117-119.
被引量:5
7
崔怀荣.
从文化的角度看英语习语翻译[J]
.校园英语,2016,0(33):242-243.
8
王玮.
浅谈英语习语的起源[J]
.商情,2012(48):345-345.
9
陈云霞.
解译语言的心灵密码[J]
.陕西教育(教学),2013(11):30-30.
10
张福娟.
英语中体育运动习语来源荟萃[J]
.今日科苑,2008(14):210-211.
才智
2014年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部